Lokales: An engem Bësch zu Boxer ass eng Persoun mat engem Päerd ausgerutscht an ëmgefall. Dobäi gouf d'Persoun liicht blesséiert. De Rettungshelikopter war op der Plaz.

Since June LAR is on Facebook. On its official fanpage, you can find all information about, news, events and links about Air Rescue

(str) - Kurz nach 15.30 Uhr ist am Montag ein Auto im Heiderscheidgrund von der Fahrbahn abgekommen und gegen eine Mauer geprallt. Eine Person wurde dabei im Wagen eingeklemmt und musste von Rettungskräften geborgen werden. Zur Schwere ihrer Verletzungen liegen noch keine Meldungen vor. Während der Bergungsarbeiten wurde die N15 für den Verkehr gesperrt. Der ACL rief gegen 15.45 Uhr dazu, auf den Ort des Geschehens großräumig zu umfahren. Kurz nach 16 Uhr wurde die Strecke dann aber wieder freigegeben. Neben Zivilschutz, Feuerwehr und Polizei waren auch der Rettungshubschrauber der Air Rescue an der Unfallstelle im Einsatz.

Bei einem Unfall mit seinem Fahrrad ist am Montagmittag der Baustellenleiter des neuen Schulzentrums in Mersch schwer verletzt worden. Auf dem Bau-Gelände der beiden neuen Schulen LTPES und Neie Lycée, unweit des Merscher Bahnhofs, ist der Baustellenleiter kurz nach 13 Uhr mit seinem Fahrrad so unglücklich gestürzt, daß er per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden mußte. Wie es zu dem Sturz kam, ist noch unklar.

Am Wochenende kam es zu einer ganzen Reihe von Verkehrsunfällen auf Luxemburgs Straßen. In Roedt wurde ein achtjähriges Kind von einem Auto angefahren und schwer verletzt. Leicht verletzt wurden zwischen Wiltz und Büderscheid eine Autofahrerin und ihre Tochter, als ihr Wagen durch eine Ölspur frontal mit einem entgegenkommenden Wagen kollidierte. Bei anderen Unfällen blieb es beim Materialschaden. Es war am Samstag gegen 20.20 Uhr, als in der Rue de Canach in Roedt ein achtjähriges Kind angefahren und mit schweren Verletzungen am Kopf sowie an den Beinen von der Air Rescue ins Krankenhaus gebracht wurde. Das Kind war beim Spielen mit dem Fahrrad über einen Sandhügel gefahren und auf die Straße geraten. Lebensgefährlich sind seine Verletzungen nicht. Zwei Autos kollidierten mit einem Baum An der Ortseinfahrt von Dippach stieß in der Nacht zum Sonntag gegen 2.35 Uhr eine unter Alkoholeinfluss stehende Autofahrerin mit dem Wagen gegen einen Baum und erlitt eine Beckenfraktur. Ihr Führerschein wurde eingezogen. Am „Schuman“ zwischen Wiltz und Harlingen kollidierte eine Autofahrerin am Samstag kurz vor 11 Uhr durch eine Ölspur frontal mit einem entgegenkommenden Auto. Die Fahrerin und ihre Tochter wurden leicht verletzt, im anderen Wagen gab es keine Verletzten. Ebenfalls leicht verletzt wurden gestern gegen 13.55 Uhr ein Fahrer und seine Beifahrerin zwischen Mompach und Mertert. In einer scharfen Rechtskurve verlor der Fahrer die Kontrolle. Das Auto stieß gegen einen Baum, überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Die Insassen wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Einige Kilometer davon entfernt kam es gestern gegen 16.45 Uhr zu einem weiteren Unfall. Am Anfang der Route d'Osweiler in Echternach kam eine aus Richtung Cité Manertchen kommende Autofahrerin von der Straße ab und fuhr durch drei Vorgärten, bevor sie zum Stillstand kam. Die Frau blieb dabei unverletzt. (raz/J.B.)

KEHLEN - Les pompiers et l'Air Rescue tentent actuellement de venir au secours d'un automobiliste bloqué dans son véhicule après un accident de la route, entre Kehlen et Olm. Un homme a, pour des raisons encore inconnues, perdu le contrôle de son véhicule sur la route entre Kehlen et Olm. Les secours, prévenus vers 18h, sont actuellement sur place. Selon les premières informations communiquées par l'Air Rescue, le conducteur serait incarcéré dans son véhicule. Les pompiers tentent de l'extraire. La gravité des blessures est pour le moment inconnue, tout comme le nombre de personnes impliquées dans cet accident.

Die Serie der schweren Unfälle reißt nicht ab. Auf der Strecke Müllerthal - Waldbillig kam am Mittwoch gegen 15.45 Uhr ein Auto in einer Linkskurve von der Straße ab. Es schleuderte zehn Meter weiter in eine Böschung. Bei dem Unfall wurde ein Mädchen schwer verletzt. Zwei junge Männer zogen sich leichtere Verletzungen zu. Freiwillige des Rettungsdienstes aus Fels bargen die drei Verletzten und trugen sie mit so genannten Korbtragen aus dem Wald. Am Unfallort waren ein Rettungshubschrauber, ein Krankenwagen aus Fels, ein Krankenwagen aus Echternach, der Rettungsdienst aus Fels, die Feuerwehr aus Waldbillig und die Polizei aus Echternach.

Ein Radfahrer ist bei einem Verkehrsunfall am Donnerstag zwischen Frisingen und Bettembourg schwer verletzt worden. Der Mann stieß gegen Mittag auf der Route de Bettembourg mit einem Auto zusammen und stürzte. Der Radfahrer verletzte sich so schwer, dass er mit einem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden musste. Die Unfallursche ist noch völlig unklar.

L'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue a été mobilisé, hier après-midi, à 15 h, pour une intervention d'urgence au Michelshof. Un accident impliquant une voiture et une camionnette tirant une remorque venait d'avoir lieu à un carrefour. Selon les premières constatations des policiers, la voiture, qui roulait entre Scheidgen et Geyershaff, a percuté la camionnette qui circulait en direction de Luxembourg. Trois personnes ont été blessées dans le choc dont une gravement. La victime la plus touchée est le passager de la voiture qui a dû être désincarcéré par les secours venus d'Echternach. Il a été transporté par hélicoptère jusqu'à l'hôpital. Les chauffeurs de la camionnette et de la voiture ont été transférés aux urgences pour y subir des examens de contrôle. L'axe routier a été fermé le temps de permettre aux secours d'intervenir.

Mardi après-midi vers 14h, une randonneuse s'est grièvement blessée à la tête en faisant une chute de cinq mètres au Mullerthal situé entre Breidweiler et Berdorf. L'accident s'est produit au lieu dit "Schiessentumpel". La victime a dû être transportée par hélicoptère à l'hôpital Sainte Thérèse à Luxembourg-Ville. La randonneuse a été placée en comma artificiel. Contactée par lessentiel.lu, la police n'était pas en mesure de communiquer plus de détails sur l'accident. Durant l'été, de nombreux visiteurs viennent apprécier le paysage de cet endroit emblématique souvent appelé "La Petite Suisse" mais qui, à cause de ses nombreux rochers, s'avère toutefois dangereux.

Hier, un enfant a été grièvement blessé dans la commune de Colpach-Bas. La petite victime a été renversée par un bus près du château peu après 17 h. Les secours venus de Redange et le SAMU d'Ettelbruck se sont rendus sur les lieux. L'enfant a été évacué par l'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue à l'hôpital.

LUXEMBURG - „Bambi Bucket“ heißt der große Beutel aus Polyestergewebe, mit dem die Air Rescue jetzt auch bei Bränden aus der Luft helfen kann. „Er kommt vornehmlich bei Bränden im Gelände wie Wald- oder Flächenbränden zum Einsatz“, sagt der Chefpilot der Hubschrauberabteilung der Air Rescue, Peter Müller. In 15 Metern Höhe kann er auf einmal 800 Liter Wasser herabfallen lassen. Gerade erst am Sonntag wurde die Neuheit auf dem Kantonaltag der Feuerwehr von Weiswampach präsentiert. Allerdings braucht es dazu eine natürliche Wasserquelle in der Nähe. Darin wird der Beutel aus der Luft „aufgetankt“ und zur Brandstelle transportiert. Gibt es keine natürliche Wasserquelle in der Nähe, stellt die Feuerwehr ein entsprechendes Behältnis, erklärt Müller weiter. „Für uns ist auch ein Swimmingpool oder ein Schwimmbad in Ordnung“, sagt Müller. Damit erweitert die Air Rescue ihr Hilfespektrum erheblich, das ohnehin auch jenseits der luxemburgischen Grenzen gefragt ist. 800 Einsätze haben die Piloten der Air Rescue im letzten Jahr allein in Rheinland- Pfalz und im Saarland geflogen. Es ist nicht nur die Zahl, die für sich steht und den Respekt vor der Arbeit der Air Rescue begründet. Die Einsätze in großen Stresssituationen haben auch eine emotionale Komponente: Dankbarkeit. „Da braucht jemand dringend Hilfe und dann kommt ein Helikopter aus Luxemburg“, sagt Präsident René Closter. Außerdem ist die Air Rescue die einzige Rettungseinheit im Umkreis von 250 Kilometern, die eine sogenannte „Long-Line“ hat. Das Stahlseil rettet Menschen aus schwer zugänglichen Gebieten, ohne dass der Helikopter landen muss. Letzte Woche erst kam es zum Einsatz, als der Arbeiter einer Windkraftanlage in Reimberg in großer Höhe aus der Gondel des Rades gerettet werden musste. Zuvor wurde damit ein Kletterer bei Mainz aus den Felsen geborgen. Die Zusammenarbeit mit den deutschen Kollegen funktioniert seit 2006, die Kooperation mit den belgischen Kollegen wächst gerade heran. Bezüglich Frankreich sieht es da schon anders aus. „Das ist wie ein eiserner Vorhang“, sagt Closter, der seinen Ärger nicht verbergen will: „Wir müssen genau an der Grenze aufhören, Leben zu retten.“ Verstehen will das bei der Organisation, die sich professionell dem Einsatz für Menschenleben verschrieben hat und dabei oft das eigene riskiert, niemand. Zumal es Gegenbeispiele gibt. „Die Zusammenarbeit mit unserer Polizei klappt doch auch über die Grenzen hinweg, wenn es um die Ergreifung von Tätern geht“, sagt Closter.

Die „Luxemburg Air Rescue“ (LAR) hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Frei nach dem Motto „Some angels have wings, while others have rotors“ ist der LAR kein Weg zu weit, um schwer verletzten, kranken oder in Not geratenen Menschen Hilfe aus der Luft zu versprechen. Um weltweit operieren zu können, ist eine straffe Organisation und ein gut zusammenspielendes Team notwendig. FINDEL - Die Flotte der LAR (sechs Hubschrauber, drei Learjets, zwei Krankenwagen) ist, wenn sie nicht gerade im Einsatz ist, in einem Hangar auf Findel untergebracht, direkt neben dem Sitz der nationalen Fluggesellschaft Luxair. „Ein Helikopter ist, medizinisch gesehen, fast identisch ausgerüstet wie ein gewöhnlicher Krankenwagen“, erklärt Laurent Saeul, leitender Manager der LAR. Großer Vorteil der Hubschrauber des Typs MacDonnell Douglas ist der nicht vorhandene Heckrotor, der Manövrieren auch auf engem Gelände erlaubt. „80 Prozent der Einsätze sind internistische Notfälle wie beispielsweise Schlaganfälle oder Herzinfarkte. Autounfälle repräsentieren einen deutlich geringeren Prozentsatz unserer Operationen“, so Laurent Saeul weiter. Seit der Gründung der LAR vor 22 Jahren haben die Retter aus der Luft annähernd 17.000 Einsätze in der ganzen Welt geflogen. Der größte Teil davon bezog sich auf Luxemburg und die Großregion; Grenzen kennt die LAR jedoch keine. Allerdings wird nicht jedes Mitglied aus dem Ausland nach Luxemburg oder in ein Brüsseler oder Pariser Krankenhaus geflogen, das beispielsweise nur einen Armbruch erlitten hat; eine Rückführung per Learjet erfolgt nur dann, wenn es medizinisch notwendig ist und der Zustand des Patienten einen solchen anstrengenden Flug auch zulässt. Ein mehrköpfiges Team aus erfahrenen Ärzten entscheidet über die medizinische Weiterverfolgung eines eingegangenen Notrufes. Schnell wird bestimmt, ob geflogen werden muss oder der Fall anderweitig gelöst werden kann. Wenn die Entscheidung zum Fliegen gefallen ist, setzt sich eine komplexe Rettungskette in Bewegung, die vor allem eine bestmögliche Koordination zwischen den implizierten Akteuren verlangt: den Routenplanern, dem Ärzteteam, der Mannschaft für Logistik, den Piloten. Der kleinste Fehler oder die geringste Nachlässigkeit bei der Ausrüstung der Maschine können schwerwiegende Folgen haben. „Deshalb benötigt ein Einsatz im fernen Ausland eine gewisse Vorlaufzeit. Auch müssen Visabestimmungen respektiert und Landegenehmigungen angefragt werden“, erläutert René Closter, Präsident der LAR. Zu bedenken dabei ist, dass im Flugzeug das medizinische Material immer doppelt präsent sein muss, falls es zu einem Defekt kommt. Diese Maßstäbe dürfen unter keinen Umständen auch nur zu 95 Prozent, sondern müssen immer zu 100 Prozent respektiert werden. Medizin in der Luft ist in der Tat nicht gleich Medizin am Boden. Die Basisausstattung eines Learjets begreift Atemgeräte, Defibrilatoren, Sauerstoffflaschen und ein Monitoring, um die Organfunktionen des Patienten zu erfassen. Die Standardbesetzung eines Rettungsflugzeuges sieht wie folgt aus: zwei Piloten, ein „Hems Crew Member“ (Hems: „Helicopter Emergency Medical Service“), ein Facharzt anderer Fachrichtungen je nach Bedarf, ein Intensivkrankenpfleger. 2006 ging die LAR ein Joint Venture mit der deutschen Luftrettung ein, um eine kritische Masse an Flugzeugen und Hubschraubern zu erreichen. Die Flotte der LAR wird nicht nur gebraucht, um schwer erkrankte oder verletzte Urlauber aus dem Ausland in heimische Krankenhäuser zu fliegen oder um bei Notfällen hierzulande und in der Großregion Abhilfe zu leisten: Häufig hat die LAR ihre Hände mit im Spiel, ohne dass die Öffentlichkeit dies so direkt wahrnimmt. In Frankreich beispielsweise werden zahlreiche Organtransporte mit einem äußerst leichten Jet der LAR (der „Cesna Mustang“) durchgeführt. „Die Organtransport finden des Nachts statt, so dass das Flugzeug am Tag in Europa eingesetzt werden kann, wenn es notwendig ist“, sagt Laurent Saeul. Die gemeinnützige Organisation ist seit einigen Jahren exklusiver Lieferant von „France Transplant“, einer Institution, die sich den Organspenden verschrieben hat. „In Frankreich ist der Bereich der Organspende sehr gut organisiert, so dass die benötigten Organe dank unserer Maschine schnell zum Patienten gelangen“, rechtfertigt LAR-Vorsitzende René Closter die strategische Ausrichtung aus den französischen Markt für Organspende. In diesem Sinne hat die LAR eine Konvention mit Krankenhäusern in Straßburg unterschrieben, um sie exklusiv mit Organen zu versorgen. Dieses Engagement ist sowohl humanitär als auch kommerziell ausgerichtet. Bei großen Naturkatastrophen können die Kapazitäten der LAR auch zum Tragen kommen: So war die von den Mitgliederzahlen stärkste Organisation hierzulande (über 180.000 Mitglieder) von Oktober 2005 bis Januar 2006 mit einem Hubschrauber und einer gesamten Crew in der Katastrophenregion Kashmir im Einsatz – ein Erdbeben hatte in der bitterarmen Region über 80.000 Tote gefordert. Von höchster Stelle, nämlich der NATO, wurde die LAR für die Bereitstellung von Material und erfahrenen Piloten und Ärzten gelobt. Auch für Konkurrenzvereinigungen bei Rückführungen oder für auf dem Gebiet der medizinischen Fürsorge tätige Versicherer ist die LAR im Einsatz. „Selbstverständlich liegt die Sicherheit unserer Mitarbeiter uns am Herzen. Wenn wir ein Team in ein für Ausländer gefährliches Land schicken, verlangen wir, dass der Patient bis in den Flughafen gebracht wird und wir ihn dann übernehmen. Hier kümmern wir uns ausnahmsweise nicht um die Transport von Bett zu Bett“, sagt René Closter. Dennoch gehöre ein gewisses Risiko zum Beruf. Die Finanzierung der LAR wird in der Hauptsache durch die Beiträge der Mitglieder garantiert; zusätzliche Erträge liefern die erwähnten kommerziell ausgerichteten Aktivitäten sowie eine „kleine“ (dixit Closter) Staatssubvention und der von der „Caisse nationale de santé“ (CNS) bezahlte Transport von Kranken hierzulande. Jedes Jahr werden rund 15 Prozent der finanziellen Ressourcen (aktuell rund 17 Millionen Euro) in die unumgängliche Weiterbildung der Mitarbeiter investiert.

ARLON/KOERICH - Die Polizei aus Arlon wollte am Freitagabend gegen 20 Uhr in der rue de Neufchâteau einen Wagen mit französischen Erkennungstafeln kontrollieren. Der Fahrer missachtete das Haltezeichen, woraufhin die Patrouille die Verfolgung mit Blaulicht und Sirene aufnahm. In der rue de Saint-Dié verlangsamte das Fahrzeug, wobei der Beifahrer eine Tüte mit Drogen aus dem Wagen warf. Mit hoher Geschwindigkeit flüchteten die beiden Insassen anschließend durch die rue de la Gare, durchfuhren den Kreisverkehr gegen die Fahrtrichtung und missachteten unterwegs mehrere Ampeln. Da die Fahrt zur luxemburgischen Grenze führte, beantragten die belgischen Beamten eine grenzüberschreitende Verfolgung. Mit rasender Geschwindigkeit flüchteten die Insassen zunächst in Richtung Steinfort, dann nach Windhof. Unfall Dort wendeten sie und rannten zurück nach Steinfort, wobei der Fahrer mehrmals auf die Gegenfahrbahn auswich. In der Koericher rue de Steinfort stießen sie dadurch mit einem entgegenkommenden Fahrzeug zusammen. Die Flüchtigen wurden bei dem Unfall verletzt und mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Beide standen unter Drogeneinfluss. Der Beifahrer führte zwei Gripptüten mit sich. Der Fahrer des anderen Pkw wurde zur Kontrolle ins Krankenhaus gebracht. Vor Ort weilten der SAMU, der Rettungshubschrauber der Air Rescue sowie die Beamten des CI Capellen.

Zu einem Frontalzusammenstoß zweier Autos ist es laut Polizei am Sonntagnachmittag, 18. Juli, gegen 14.35 Uhr auf der B 419 zwischen Oberbillig und Temmels gekommen Eine 43-jährige Fahrerin war auf der B 419 von Oberbillig in Richtung Temmels unterwegs, als sie die Gewalt über ihr Fahrzeug verlor und ins Schleudern geriet. Sie rutschte mit der Beifahrerseite auf die Gegenfahrbahn, wo sie vom Auto eines 53-jährigen Mannes erfasst wurde. Beide Unfallbeteiligten und die 51-jährige Beifahrerin im Auto des Mannes, wurden so schwer verletzt, dass sie in Krankenhäuser gebracht wurden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Gesamtschaden wird auf 20.000 Euro geschätzt. An der Unfallstelle waren zwei Notarztwagen und ein Rettungshubschrauber eingesetzt. Die B 419 war kurzfristig gesperrt. Der Verkehrs wurde vor Ort geregelt und die Sperrung nach einer Stunde aufgehoben.

SPEICHER Zu einem schweren Verkehrsunfall ist am Sonntagabend, 18. Juli, gegen 18.45 Uhr auf der L 39 zwischen Speicher und Herforst gekommen. Ein Amerikaner war mit seinem Motorrad von Speicher in Richtung Herforst unterwegs. Nach Angaben der Polizei hatte der Biker Probleme beim Schalten. Dabei blockierte sein Hinterrad und er kam ins Schleudern. Der Motorradfahrer stürzte und kam im Straßengraben zum liegen. Mit schweren Verletzungen wurde er mit dem Luxemburger Rettungshubschrauber Air Rescue 3 ins Krankenhaus geflogen. Die Landstraße blieb während den Rettungsmaßnahmen für etwa eine Stunde voll gesperrt. Im Einsatz war die amerikanische Polizei und Feuerwehr aus Spangdahlem, die Polizeiinspektion Bitburg sowie das DRK aus Speicher.

Vendredi peu après 17 h, un automobiliste a été blessé alors qu'il circulait sur la route entre Mamer et Dippach. Sa voiture est sortie de la route dans une courbe et a percuté un arbre. Les sapeurs-pompiers volontaires et la protection civile de Mamer se sont rendus sur les lieux. Ils ont été appuyés par le SAMU Luxembourg et l'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue.

(hay) - Am Freitagmittag gegen 12.30 Uhr ereignete sich auf der Trierer Autobahn Richtung Luxemburg in Höhe von Münsbach ein Unfall. Ein Autofahrer prallte mit seinem Kleinwagen gegen die Mittelleitplanke. Unmittelbar vor dem Unfall hatte der Mann laut Augenzeugenberichten bei einem Überholmanöver stark abgebremst. Es wird nicht ausgeschlossen, dass er von einem Unwohlsein befallen wurde. Der Mann musste anschließend mit schwerem Gerät aus seinem Wagen herausgeschnitten werden. Er hatte sich beim Unfall schwere Verletzungen zugezogen. Da der Helikopter der Luxembourg Air Rescue mitten auf der Fahrbahn landen musste, war der entsprechende Autobahnabschnitt gut eine Stunde lang voll gesperrt worden. Ein kilometerlanger Stau war die Folge.

Vendredi peu après 14 h 15, un accident impliquant une moto et une voiture a eu lieu sur la route entre Mersch et Schoenfels. Selon les premières constatations, la motocycliste suivait la voiture lorsque son conducteur a décidé de bifurquer sur un chemin forestier. La pilote du deux-roues a alors doublé. À ce moment, le conducteur a changé d'avis et est revenu sur la route. Le choc était devenu inévitable. La motocycliste a été blessée. L'automobiliste se trouvait sous l'emprise de l'alcool selon la police. L'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue a été mobilisé suite à cet accident.

Wasserbillig. – Hier aprèsmidi, vers 16 heures, le pilote d'un scooter qui longeait les ateliers communaux, rue Saint- Martin, a été victime d'une lourde chute et s'est grièvement blessé. Il a fallu l'intervention de l'hélicoptère d'Air Rescue, qui a dû se poser à Mertert faute de place ailleurs, pour le transporter vers l'hôpital du Kirchberg où il a été admis.

Ein in Brand gesetztes Auto verursachte gestern Nachmittag ein großflächiges Feuer inmitten des Waldbestands zwischen Eischen und Steinfort. Dem Feuer fielen über ein Hektar Gehölz zum Opfer. Die Löscharbeiten gestalteten sich als äußerst schwierig, da sich der Brand durch trockenes Unterholz und starke Windböen schnell ausbreitete. Vor Ort waren über 100 Einsatzkräfte der Feuerwehren aus Steinfort, Hobscheid, Koerich, Simmern, Kahler und Greisch, zudem war die Berufsfeuerwehr aus Arlon zur Unterstützung angerückt. Bedingt durch die starke Rauchentwicklung war die Brandbekämpfung nach etwa einer Stunde nur noch mit Atemschutzmasken möglich. Aus Sicherheitsgründen wurde die Brandstelle weiträumig abgesperrt. Auch die Strecke zwischen Eischen und Steinfort musste aufgrund der Löscharbeiten zeitweilig für den Verkehr gesperrt werden. Gegen 18 Uhr war das Feuer gelöscht. Ein Feuerwehrmann hatte mit Atembeschwerden zu kämpfen und musste vom Rettungshubschrauber der „Luxembourg Air Rescue“ ins Krankenhaus geflogen werden. Der völlig ausgebrannte Wagen, der auf einem Feldweg nahe am Waldrand abgestellt worden war, war laut Polizei am vergangenen Samstag in Heisdorf gestohlen worden. (gs/rgf)

Bei engem spektakuläre Rettungsversuch bei enger Wandmillen zu Rëmmereg (Préizerdaul) gouf ee vun de Retter uerg un der Hëft blesséiert. Eng Spezial-Unitéit vun de Pompjeeën huet probéiert, e Mann aus der Wandmillen erauszekréien, deen um Donneschdegmoie während der Aarbecht Häerzproblemer kritt hat. D'Rettungsaktioun gouf aus der Loft ugaangen, mat Helikopteren. Heibäi ass ee Retter dunn awer widdert e Rotorblat vun der Wandmillen geschloen - doropshi gouf d'Rettungsaktioun fir deen Ament mol ënnerbrach. Den Onglécklechen huet bei där Aktioun komplizéiert Beckebréch erlidden, a gouf mat engem vun den 3 Helikopteren, déi mëttlerweil op der Plaz waren, an d'Spidol geflunn. D'Air Rescue huet eng speziell Technik benotzt, fir datt d'Seel vu 50 Meter sech net an de Probeller vun der Wandmille verfänkt. Déi zweete Kéier huet d'Aktioun dunn och geklappt an den Aarbechter konnt gerett ginn. Och hie koum mam Helikopter an d'Spidol.

Samedi soir, un automobiliste a percuté de plein fouet le rond-point à l'intersection de l'autoroute A13. Les images témoignent de la violence du choc. Il était 21 h 30 samedi, lorsqu'un chauffeur roulant sur l'autoroute A13 entre la croix de Bettembourg et l'échangeur de Hellange, est venu percuter de plein fouet le rond-point provisoire au bout de l'autoroute. La Golf s'est mise à planer avant de percuter violemment le mur californien sur le côté opposé. Les services de secours intervenus sur les lieux ont été obligés de désincarcérer le chauffeur. Les blessures du conducteur ont nécessité l'intervention de l'hélicoptère de secours. Ce dernier s'est posé sur l'autoroute afin d'évacuer la victime. Le tronçon en question a dû être bloqué à toute circulation pendant une bonne partie de la soirée.

(hay) - Am Samstagnachmittag ist ein Motorradfahrer auf der Strecke zwischen Rollingen und Schoos gestürzt. Der Mann, der alleine unterwegs war, zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungshelikopter der Luxembourg Air Rescue in ein Krankenhaus gebracht. Damit der Hubschrauber landen konnte, musste die Straße zeitweise gesperrt werden. Vor Ort im Einsatz waren - neben der Air Rescue - die Polizei, der Zivilschutz sowie ein Krankenwagen.

Bei einem Unfall mit einem Traktor in Fouhren hat sich ein Landwirt schwere Verletzungen zugezogen. Der Bauer war gegen neun Uhr aus bislang ungeklärter Ursache mit seinem Traktor in eine Hecke gerannt. Dabei wurde der Mann schwer verletzt. Nach der Erstversorgung vor Ort, wurde der Landwirt per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

(jw) - Aus Unachtsamkeit sind am Donnerstagmorgen gegen 7.15 Uhr in Saeul zwei Autos zusammengestoßen. Ein Fahrzeug prallte anschließend gegen einen Baum und blieb auf der Seite liegen. Der Unfall geschah innerhalb der Ortschaft an einem Kreisverkehr. Die beiden Fahrer wurden zur Kontrolle ins Krankenhaus gebracht, sie erlitten nur leichte Verletzungen. Im Einsatz war auch ein Rettungshubschrauber der LAR. Weitere LAR-Einsätze Auch in Junglinster war der Hubschrauber der Luxembourg Air Rescue im Einsatz. Dort hatte sich ein Arbeiter auf einer Baustelle mit einer Motorsäge Verletzungen am Arm und am Handgelenk zugezogen. Ebenfalls am Donnerstagmorgen verletzte sich ein Motorradfahrer im Zentrum von Fentingen. Er wurde leicht verletzt durch den Helikopter-Rettungsdienst ins Krankenhaus transportiert.

Kurz vor 18:00 Uhr ereignete sich ein Verkehrsunfall im Ortsinneren von Hunsdorf. Vermutlich wegen Übelkeit geriet eine Automobilistin auf die Gegenfahrbahn und prallte ungebremst gegen eine Strassenbaum. Die Fahrerin wurde vom Sauvetage der BNS aus Lintgen aus dem Fahrzeug geborgen und vom SAMU aus Ettelbruck Notärztlich versorgt. Anschliessend wurde die Unglückliche mit dem Rettungshelikopter der LAR in das Krankenhaus eingeflogen. Die Polizei aus Mersch amtierte.

MAMER - Un ouvrier est tombé lundi matin de deux mètres sur le site d'un chantier du lycée de la ville. L'homme est grièvement blessé à la main. Selon Air Rescue, un ouvrier a fait lundi vers 11h50 une chute de deux mètres sur le chantier de l'école européenne à Mamer lundi matin. L’hélicoptère de sauvetage a emporté le blessé vers l'hôpital de Luxembourg. Contactée par lessentiel.lu, la police a déclaré que la victime se trouvait sur une échelle lors de l'accident. Ce dernier, suite à sa chute, s'est fait une fracture ouverte à la main. Les circonstances de cet accident ne sont pas pour le moment déterminées.

Lultzhausen. – Samedi aprèsmidi, un homme de 41 ans a eu un malaise alors qu'il nageait dans le lac du barrage entre Liefrange et Lultzhausen. Ses amis, restés sur la berge, ne le voyant plus se sont jetés à l'eau pour le retrouver. En vain. Ils n'ont alors plus eu d'autre choix que de prévenir les secours. Les plongeurs de la Protection civile ont finalement repéré le nageur et l'ont ramené à terre. Un médecin, arrivé à la base de la Protection civile à Lultzhausen en hélicoptère, est parvenu à le réanimer. A cause de son état, jugé critique samedi, il a été transporté à l'hôpital. Il y a une semaine, un garçon de 14 ans est mort noyé.

Un accident impliquant une voiture et un camion s'est produit hier matin sur l'A13, à hauteur de la sortie Burange. L'automobiliste impliqué a été sérieusement blessé, ce qui a nécessité l'intervention de l'hélicoptère de sauvetage qui, pour la cause, s'est posé sur l'autoroute. Cette intervention a provoqué un bouchon de deux kilomètres en direction de Kayl.

Zwei Insassen eines Fahrzeuges sind am Freitagabend bei einem Unfall zwischen Frisingen und Aspelt zum Teil schwer verletzt worden. Auf der Höhe des Krakelshaff verlor gegen halb acht ein Autofahrer aus bislang ungeklärter Ursache die Kontrolle über sein Fahrzeug und knallte gegen eine Mauer. Der Fahrer wurde leichtverletzt, sein Begleiter musste mit schweren Verletzungen per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden. Die Strecke zwischen den beiden Ortschaften müßte wegen des Unfalls kurzzeitig gesperrt werden.

KEHLEN - Un homme a été grièvement blessé mercredi matin alors qu'il travaillait sur un chantier de construction. Il a été pris en charge par le personnel d'Air Rescue. Il était aux alentours de 9h15 mercredi matin quand un ouvrier a vu sa jambe broyer par une grosse pelleteuse. Air Rescue a été appelé pour le prendre en charge et stabiliser son état avant de le transporter à l'hôpital.

Un spectaculaire accident impliquant un camion tractant une remorque et un train qui, heureusement, n'avait de voyageurs que le nom, s'est produit hier matin, aux alentours de 8h40, à proximité de Lintgen. Pour une raison qu'une enquête devra déterminer, le poids lourd se trouvait sur le passage à niveau de la rue de la Gare, situé sur la route reliant Gosseldange et Lintgen, lorsqu'est arrivé un train circulant entre Mersch et Luxembourg, à vide, composé de cinq voitures et d'une locomotive. Le conducteur du train a pu apercevoir le camion et engager une manoeuvre de freinage d'urgence, ce qui ne l'a cependant pas empêché de percuter – à une vitesse estimée à un centaine de km/h –, la remorque du camion, qui était chargée de plaques de béton. Le choc a été particulièrement violent et le conducteur du train n'a eu la vie sauve que grâce au réflexe qu'il a eu de reculer à l'intérieur de la locomotive dont la cabine a été en bonne partie détruite. Quant à la remorque, elle a été déplacée sur plusieurs mètres, alors que certaines plaques de béton ont quant à elles été projetées jusqu'à 75 mètres, selon les CFL.

(str/siko) - In einem Kreisverkehr im Ortseingang von Echternacherbrück verlor ein belgischer Autofahrer gegen 20 Uhr am Donnerstagabend die Kontrolle über seinen Wagen. Der VW Polo prallte dann mit voller Wucht gegen einen Steinwall. Zwei Fahrzeuginsassen wurden schwer verletzt und mussten ins Krankenhaus gebracht werden. An der Unfallstelle im Einsatz waren die Polizeiinspektion Bitburg, das DRK Echternacherbrück und Bitburg, sowie der Rettungshubschrauber Air Rescue 3 aus Luxemburg.

Op der Kräizung Lauterbuer, ass gëschter Mëtteg e Automobilist lénks ofgebéit fir op Iechternach ze fueren, de Mann hat awer e Motoradchauffer iwwersinn. De Moto huet déi riets Säit vum Auto gesträift, de Chauffer ass gefall an ass iwwer d’Strooss gerutscht. De Motoradfuerer gouf mat engem gebrachene Been an d’Spidol geflunn.

(jw) - Bei Renovierungsarbeiten auf dem Dach der Kirche in Junglinster ist am Donnerstagmorgen ein Arbeiter verletzt worden. Der Mann stürzte von einer Gerüstebene auf die darunter liegende und verletzte sich dabei an der Schulter. Einsatzkräfte der Feuerwehr mussten den Verletzten mit dem Leiterwagen vom Dach der Kirche bergen. Danach wurde der Mann per LAR-Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Neben der Feuerwehr Junglinster und Consdorf war ebenfalls die Polizei Echternach sowie der Zivilschutz im Einsatz.

Bei einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad wurde gestern Nachmittag gegen 16 Uhr auf der Route d'Echternach in Steinheim der Motorradfahrer leicht verletzt. Während der Aufräumarbeiten blieb eine Fahrspur gesperrt. Am Unfallort war ein Rettungshubschrauber der Luxembourg Air Rescue.

Bertrange. – Hier après-midi, peu après 15 heures, rue de Mamer, un homme qui procédait à l'installation d'une antenne parabolique est passé à travers le toit et a effectué une chute de trois mètres. Souffrant de graves blessures à la tête, il a dû être héliporté en clinique.

Hosingen. – Un grave accident de moto s'est produit hier aprèsmidi, vers 15h30, au nord du pays. La pilote d'un deux-roues qui circulait avec un groupe d'amis a fait une lourde chute sur la route reliant Hosingen et Dorscheid. Souffrant de graves blessures, elle a été héliportée vers l'hôpital.

Troisvierges. – Une automobiliste a été victime d'un grave accident de la circulation, hier après-midi entre Binsfeld et Troisvierges, après avoir – c'est une véritable série noire qui est en cours – heurté un arbre. Elle a dû être désincarcérée de son véhicule avant d'être héliportée vers l'hôpital le plus proche.

(str) - Auf der Strecke zwischen Clerf und Ulflingen, in der Nähe der Maulusmühle, ereignete sich kurz vor 20 Uhr am Montagabend ein schwerer Unfall. Ein junger Autofahrer verlor die Kontrolle über seinen Wagen, kam von der Straße ab und prallte mit voller Wucht gegen eine Leitplanke. Der Fahrer musste schwerverletzt von Rettungseinheiten aus dem Autowrack befreit werden. Er wurde vor einem Hubschrauber der Air Rescue in das Ettelbrücker Krankenhaus gebracht. Nähere Details zu dem Unfall liegen derzeit nicht vor.

L’édition de juin du LAR report sera distribuée à partir à tous les membres LAR par voie postale et est également disponible dans notre down-load center pour une lecture en ligne.

MICHELAU – Un homme a fait une chute de quatre mètres vendredi matin alors qu’il travaillait. Les secours et l’hélicoptère d’Air Rescue sont sur place. L’incident s’est produit vers 10h45 au nord d'Ettelbruck. Les secours n’étaient pas encore en mesure de faire le bilan des blessures de la victime qui est toutefois toujours consciente.

(jot) - Am Freitagmittag ereignete sich gegen 13.15 Uhr ein Verkehrsunfall im Ortseingang von Weiswampach. Ein deutscher Motorradfahrer, der in einer Gruppe unterwegs war, stürzte in einer Kurve. Der Biker, der nach dem Unfall für kurze Zeit nicht ansprechbar war, erlitt dabei schwere Verletzungen. Der Rettungshubschrauber der Air Rescue war im Einsatz.

(jot) - Am Mittwochmorgen ereignete sich gegen 10.15 Uhr ein schwerer Verkehrsunfall auf der Strecke zwischen Asselborn und Wintger. Eine Autofahrerin krachte mit ihrem Wagen gegen einen Baum. Sie erlitt dabei schwere Verletzungen. Der Rettungshubschrauber der Air Rescue war im Einsatz.

ZEMMER Bei einem Unfall auf der L 46 zwischen Wolfskauler Weiher und Zemmer sind am Dienstagabend zwei Personen schwer verletzt worden. Nach Angaben der Polizeiinspektion Schweich war ein Audifahrer gegen 18.20 Uhr aus Richtung Trier in Richtung Zemmer unterwegs. In einer Rechtkurve kam er nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Citroen. Beide Fahrer wurden schwer, aber nicht lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus gebracht. An den Autos entstand ein Gesamtschaden von rund 30000 Euro. Im Einsatz waren die Feuerwehren aus Pfalzel und Trier-Ehrang, die Berufsfeuerwehr Trier, das DRK Speicher und Schweich, der Rettungshubschrauber Luxembourg Air Rescue 3 und die Polizeiinspektion Schweich. Die L 46 war zeitweise voll gesperrt.

Un blessé grave et six blessés légers. C'est le bilan des accidents de vendredi impliquant des motos. La veille de ces accidents, la police annonçait qu'elle allait renforcer ses contrôles sur les motos suite à un mois de mai noir concernant les accidents de deux-roues. Le soleil, des températures idéales, tout était réuni pour une belle promenade en moto sur les routes luxembourgeoises. Mais pour certains, la promenade a viré au drame vendredi : un motard a été gravement blessé et six légèrement dans différents accidents. Le plus grave accident a eu lieu sur la Nationale 25, entre Wiltz et Kautenbach, vers 13 h. Dans un virage serré, un motard a dérapé avec la roue arrière. Le pilote a glissé sur le sol. Son engin s'est alors retrouvé sur la voie opposée et a percuté une Harley-Davidson qui arrivait en sens inverse. Le conducteur de cette deuxième machine a été grièvement blessé dans le choc. Deux autres motards qui suivaient les deux pilotes impliqués se sont couchés sur la route en voyant l'accident se dérouler sous leurs yeux. Bilan : les trois blessés légers ont été transférés par ambulance à l'hôpital et le blessé grave héliporté jusqu'aux urgences. Un autre accident grave a eu lieu un quart d'heure plus tard entre Berdorf et Mullerthal. Un motard qui roulait avec cinq amis a perdu le contrôle de son engin dans un virage. Il a violemment percuté les glissières de sécurité. La victime a été blessée à la cuisse droite, au coude droit et à l'avant-bras gauche. Elle a été transportée par ambulance jusqu'à l'hôpital Saint-Louis d'Ettelbruck. Deux autres conducteurs ont été légèrement blessés dans la journée de vendredi. Vers 9 h 15, route d'Esch à Luxembourg, un motard a voulu éviter une voiture qui avait freiné devant lui et est tombé au sol. Vers 16 h 15, une voiture et une moto sont entrées en collision rue de Garnich à Holzem. Là encore, le pilote du deuxroues a été blessé. Ces nouveaux épisodes confirment une fois de plus l'inquiétude des forces de l'ordre concernant la sécurité des deux-roues sur les routes du pays. Au mois de juin, les motards seront surveillés de près et les policiers joueront du stylo pour verbaliser les contrevenants. Vendredi, un barrage routier a été installé à Stolzembourg. 209 véhicules ont été contrôlés dont 84 motos. Ce type de contrôle se poursuivra durant tout le mois.

Aujourd'hui, une brochure d’informations sur LAR est distribuée dans toutes les boîtes aux lettres au Luxembourg. Cette brochure sert à informer les gens sur Luxembourg Air Rescue et à sensibiliser sur votre sécurité lors de vos déplacements à l’étranger et vos vacances. Au cas où vous ne seriez pas encore membre de LAR, utiliser le formulaire joint à la brochure pour vous inscrire de manière simple et rapide. Vous pouvez évidemment vous inscrire via Internet également.

Aarbechtsaccident e Mëttwoch de Moien zu Rouspert: Ee Mann ass do vun engem Clark ugestouss a wéi et schéngt méi schwéier blesséiert ginn. Ënnert anerem war d'Air Rescue do op der Plaz.

(hay) - Auf der Strecke zwischen Weiswampach und Wemperhardt kam es am Sonntagmittag zu einem schweren Unfall. Wie die Polizei mitteilt, kam ein Autofahrer von seiner Straßenseite ab und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Fahrzeug. Kurz darauf prallte noch ein drittes Auto gegen die beiden Unfallwagen. Insgesamt wurden acht Menschen verletzt, einer von ihnen schwer. Alle drei Unfallfahrzeuge hatten niederländische Kennzeichen. Neben der Polizei, Feuerwehr und dem Zivilschutz war auch der Rettungshubschrauber der Air Rescue war im Einsatz.

(hay) - Am Samstagnachmittag gegen 16.30 Uhr ereignete sich in der Rue de la Gare in Schifflingen ein schlimmer Verkehrsunfall, bei dem ein Radfahrer von einem Auto angefahren wurde. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Der Rettungshubschrauber der Luxembourg Air Rescue rückte aus und brachte das Unfallopfer in ein Escher Krankenhaus.

Bei einem Zusammenstoss eines Linienbusses mit einem Kleinlastwagen zwischen Ernzen und Fels wurde der Busfahrer schwer verletzt. Ein Luxemburger Linienbus prallte aus noch nicht geklärter Ursache gegen einen Kleinlastwagen, der zur Hälfte auf der Strasse, zum anderen Teil auf dem Bürgersteig stationnierte. Beim Zusammenprall wurde der Busfahrer schwer verletzt und musste vom Sauvetage aus Fels geborgen werden. Der einzige Fahrgast wurde nicht verletzt. Wegen der Bergungsarbeiten musste die Kreuzung Fels/Ernzen während einer Stunde für die Landung des Rettungshelikopters gesperrt werden.

(jot) - Am Donnerstagnachmittag gegen 16 Uhr hat sich in Heffingen ein Arbeitsunfall ereignet. Ein Stahlträger fiel einem Bauern aufs Bein. Der Rettungshubschrauber der Luxembourg Air Rescue war vor Ort im Einsatz. Wie schwer der Mann beim Unfall verletzt wurde, war zunächst nicht in Erfahrung zu bringen.

SCHUTTRANGE - L'hélicoptère de Air Rescue a porté secours, hier, à une jeune femme qui assistait à une course de stock-car. La victime, âgée de 30 ans, a été victime d'un gros coup de chaleur. Brièvement hospitalisée, elle a pu regagner son domicile. L'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue est intervenu hier, vers 17 h, à Schuttrange. L'engin s'est posé à proximité du circuit de stock-car où se déroulait une manche du championnat luxembourgeois. Selon un témoin, une jeune femme qui faisait partie du public avait perdu connaissance. Âgée de trente ans, la victime a été immédiatement prise en charge par la protection civile de Junglinster, qui a alors demandé le renfort médicalisé d'Air Rescue. L'hélicoptère s'est posé sur les lieux et la spectatrice a été évacuée à la ZithaKlinik par la voie des airs. Selon les dernières informations, cette jeune spectatrice aurait été victime d'un gros coup de chaleur alors qu'elle assistait à la course. Les températures étaient en effet très élevées sur tout le pays, hier. La victime aurait alors perdu connaissance. Heureusement, son état de santé inspirait peu d'inquiétude hier en fin de journée et la jeune femme devait quitter l'hôpital et regagner son domicile dans la soirée.

Auf der Strecke zwischen Asselborn und Ulflingen kam es am Samstagnachmittag kurz vor 15 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall. In einer Rechtskurve verlor ein Autofahrer die Kontrolle über seinen Wagen und prallte gegen einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Wagen um die eigene Achse gedreht und kam erst auf der Gegenfahrbahn zum Stehen. Der Fahrer wurde schwer verletzt mit der LAR ins Krankenhaus geflogen.

Samedi, vers 19 h, deux hommes ont voulu tester une sorte de voile de parachute dans un champ près de Ringel. L'un d'entre eux a été porté par le vent, puis a fait une chute de quatre mètres de haut. Blessé, il a été transporté à l'hôpital par l'hélicoptère de Luxembourg Air Rescue.

(hay) - In Frisingen ereignete sich am Donnerstagmittag gegen 14 Uhr ein schwerer Verkehrsunfall. Wie die Polizei mitteilt, hat ein Autofahrer nach einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, woraufhin der Wagen seitlich gegen einen Laternenmast prallte. Der Beifahrer erlitt dabei lebensgefährliche Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungshelikopter in ein Krankenhaus geflogen. Der Fahrer des Unfallwagens wurde leicht verletzt. Die Strecke zwischen dem Schlammestee und Frisingen ist derzeit für den Verkehr gesperrt.

Junglinster. – Les chutes se suivent et se ressemblent pour les motards, depuis le retour des beaux jours. Hier, en fin d'après-midi, l'un d'eux a été victime d'une sortie de route, entre Weyer et Altlinster, après avoir perdu le contrôle de son deux-roues. Sérieusement blessé, mais toujours conscient, il a été héliporté en clinique.

(jw) - Am Dienstagmorgen hat ein schwerer Verkehrsunfall auf der Strecke zwischen Beckerich und Noerdingen eine schwerverletzte Person gefordert. Der Unfall ereignete sich ausgangs der Ortschaft Beckerich. Die Straße musste für den Verkehr gesperrt werden. Vor Ort war der Rettungshubschrauber der Luxemburg Air Rescue im Einsatz um den Verletzten zu bergen. Weitere Infos fehlen bislang.

VIANDEN - Am Freitag war eine Motorradfahrerin in Richtung Vianden unterwegs, als sie kurz nach 18.00 Uhr etwa 200 Meter vor dem Mont Saint-Nicolas in einer leichten Linkskurve die Kontrolle über ihr Gefährt verlor, von der Fahrbahn abkam und auf einen Grünstreifen geriet. Beim Versuch zu bremsen, riss es ihr das Vorderrad weg, woraufhin sie stürzte und sich verletzte. Per Hubschrauber der „Luxembourg Air Rescue“ wurde sie ins Krankenhaus geflogen, nachdem sie am Unfallort bereits ambulant behandelt worden war. Im Krankenhaus sollte sich dann herausstellen, dass sie sich bei dem Sturz doch schwerere Verletzungen zugezogen hatte.